Edimburgo engancha. Calles de piedra que crujen bajo las suelas, pubs que huelen a madera vieja y una bruma que hace que el castillo parezca un decorado. Si te mueves a pie (como debes), cada barrio cambia el guion: de la solemnidad georgiana a los callejones medievales en dos bocados. Si tu duda es mejor zona donde alojarse en Edimburgo, aquí va mi mapa honesto: céntrate en estar cerca de lo que quieres hacer y no subestimes las cuestas. Old Town es puro icono; New Town, comodidad y conexiones; Stockbridge y West End, calma con estilo; Grassmarket es chispa; Haymarket, práctica; Leith, alternativa. A partir de ahí, afina con tu plan y tu presupuesto.
¿Cuál es la mejor zona donde alojarse en Edimburgo?
Old Town (la ganadora)
Old Town es dormir “dentro” de Edimburgo. Sales y ya estás en la Royal Mile, el Castillo, St. Giles o cualquier pub con música en vivo. Perfecta si es tu primera vez o vas pocos días y quieres hacerlo todo andando. El contra: es la más cara y en calles muy céntricas puede haber ruido, pero la compensación es máxima si te mueve la historia y el ambiente. Hoteles que funcionan: Grassmarket Hotel, Holyrood Aparthotel y Stay Central Hotel; si ajustas presupuesto, mira Edinburgh Backpackers, EdinB&B o CoDE Pod – The Court (ubicación imbatible para lo que cuestan). Conclusión: si no quieres pensar demasiado, quédate aquí y acierta.
Otras zonas donde alojarse en Edimburgo
New Town
New Town es la “comodidad georgiana”: avenidas amplias, Princes Street como eje, conexiones fáciles (bus/tranvía al aeropuerto, estación cerca) y precios algo más bajos que en Old Town en muchas fechas. Sigues a 10–15 minutos a pie de la parte vieja, con Calton Hill, museos y jardines a tiro. Me gusta para viajeros que priorizan logística y transporte sin renunciar a lo principal. Para dormir: YOTEL Edinburgh, Stewart by Heeton Concept, Elder York Guest House, Frederick House Hotel, Principal Edinburgh Charlotte Square, además de EasyHotel y Haystack Hostel si vas a por ahorro total. The Balmoral es el capricho clásico.
Consejo breve: si te preguntas otra vez por la mejor zona donde alojarse en Edimburgo, piensa en tu plan diario; si vas a entrar y salir del aeropuerto o hacer excursiones, New Town te simplifica la vida.
Stockbridge
Stockbridge es calma con carácter. A 15–20 minutos del centro, tiene aire de pueblo elegante: casitas, Circus Lane, cafés buenos y un toque “boho”. Ideal si te apetece dormir tranquilo y moverte caminando sin prisas; de noche se queda demasiado sereno para algunos, pero a muchos nos encanta ese respiro. Hoteles: New Town Guest House, Nira Caledonia y The Raeburn (este último es un 4★ bonito y sólido). Para familias o viajes sin prisa es un sí.
West End
West End es residencial con estilo: boutiques, cafés y Dean Village al lado, a 15–20 minutos del centro. Me encaja cuando quiero ambiente local y alojamientos con buena relación calidad/precio. Bien comunicado (bus y paradas del Airlink), aunque sin grandes “must” turísticos dentro. Hoteles que salen a cuenta: The Haymarket Hotel, Point A Hotel Edinburgh Haymarket, Destiny Scotland – The Malt House Apartments, Eleven Stafford Street Townhouse; si prefieres marcas conocidas, Cityroomz Edinburgh o el Sheraton Grand Hotel & Spa.
Si lo tuyo es calcular al milímetro la mejor zona donde alojarse en Edimburgo por precio/ubicación, West End suele cuadrar números sin alejarte.
Grassmarket
Grassmarket es chispa y vistas al castillo. Técnicamente pegado a Old Town, concentra vida nocturna (ojo con Cowgate si te molesta el ruido) y bares históricos como The White Hart Inn. Para quienes quieren ambiente y poder volver andando. Alojamientos para distintos bolsillos: Kick Ass Grassmarket, Grassmarket Hotel, Apex Grassmarket Hotel, Apex City of Edinburgh Hotel, Hotel Du Vin, Museum Apartments y WILDE Aparthotels. Yo aquí duermo y salgo: es práctico y divertido.
Haymarket
Haymarket es pragmática: conectada, con precios más suaves y parking cercano si llegas con coche. Se puede ir andando al centro, pero no está “en el meollo”. Me funciona para viajes con presupuesto ajustado o cuando priorizo moverme fácil por la ciudad y alrededores. Hoteles recomendados: MOXY Edinburgh Fountainbridge, Leonardo Royal Edinburgh Haymarket y Point A Hotel Edinburgh Haymarket (muy útil si buscas algo sencillo y bien situado).
Si valoras lo práctico por encima del “postureo”, Haymarket se te puede quedar como mejor zona donde alojarse en Edimburgo para cuadrar agenda y cartera.
Leith
Leith es el puerto, el giro distinto. Está más lejos del centro y muchas guías no la recomiendan para una primera visita si vas justo de tiempo. A cambio, tienes The Shore, el Royal Yacht Britannia y una escena local con galerías, bares y restaurantes. Si buscas otra cara de la ciudad, puede ser tu base (usa bus o tranvía). Hoteles: Adelphi Hotel, Holiday Inn Express y Malmaison Edinburgh. Si quieres ahorrar y no te importa el transporte, sale bien; si vienes a condensar tres días de clásicos, no es mi primera opción.
Para alguien que pregunte por la mejor zona donde alojarse en Edimburgo con plan gastronómico y local, Leith suma puntos; para “primer contacto”, me quedo en Old/New Town.
Broughton
Broughton es céntrico “sin turistas”: al lado de New Town pero con ambiente local y opciones para comer y salir sin la marea de Princes Street. Me gusta si quieres equilibrio entre acceso y tranquilidad, y además es gay-friendly y con buenos precios en ciertos meses. Hoteles: Edinburgh Central Youth Hostel, The Broughton Hotel B&B y Ramsay’s Bed & Breakfast. Resumen: ubicación útil, tarifas razonables, sin fotos mil veces vistas.
Bruntsfield y Morningside
Dos barrios al sur, elegantes y verdes. Parques frondosos, casas victorianas y ambiente seguro y calmado. Están un poco más alejados del núcleo turístico, pero a cambio duermes bien y sin ruidos. Si vienes en otoño/invierno y no te importa el paseo o el bus, son un gustazo. Para dormir: The Lane Hotel, Averon Guest House y Black Ivy (muy bien para una noche especial). Ideal para viajeros que quieren ver el centro y descansar de verdad por la noche.
Holyrood
Holyrood es la esquina tranquila de Old Town: el Palacio de Holyrood, el Parlamento escocés y el arranque de Arthur’s Seat. No es el área más bonita a nivel urbano, pero duermes en calma y estás pegado a la Royal Mile. Si te atrae la idea de caminar al amanecer por Holyrood Park, te va a encajar. Alojamientos: The Queens View y Cheval Abbey Strand Apartments (este último, muy top si quieres algo especial con cocina).
Nuestra recomendación sobre donde alojarse en Edimburgo
Mi atajo mental: si quieres iconos y cero pérdidas de tiempo, Old Town es tu mejor zona donde alojarse en Edimburgo; si priorizas conexiones y presupuesto, New Town; si buscas calma bonita, Stockbridge o West End; para chispa, Grassmarket; para práctico, Haymarket; para plan distinto, Leith. Y si aún dudas, vuelve al principio, piensa en tu agenda diaria… y elige con eso.